I'm sure fansubbers would take the untranslated names, but this is official subbers we're talking about so :shrug:
Like in PSO2: Episode Oracle they're clearly saying "Darkers" but Funimation says otherwise and make a complete new term called "Falspawn" :-/
Official subs are just that stubborn..
lol wth the anime is taking a slightly different route from the manga, in the latest chapter they just showed how oden became the daimyo of kuri and how he took down ashura. I guess they're adapting the flashbacks a little earlier in the anime from the manga.
I guessed in the Zou Arc why would Momonosuke, Kozuki Oden's son ..... who was alive almost 20 - 30 years ago when Roger died, would look like a child ? Technically he must have been 20 or atleast 10 years older than Luffy as old as Trafalgar Law. Similar goes for Ace who should also have been as old but did'nt take birth for a long time.....